[01] Wenden wir uns zuerst in die oberste Luftregion und sehen uns da um, was dahier für geistige Wesen zu Hause sind, und wie sie schalten und walten. [02] In dieser Region sind schon lauter vollkommene Geister, und lauter solche, die ehedem leibliche Menschen auf dem Erdkörper waren.

[01] 먼저 공기가 있는 가장 높은 영역으로 향해서 그곳에 어떤 영적 존재가 있는지, 그리고 그들이 어떻게 역사하고 사역하는지 살펴보도록 합시다. [02] 이 지역에는 이미 온전한 영들이 많이 있고, 한때 이 땅의 인간이었던 모든 존재들이 있습니다.  (지구 1_28장, 야곱 로버)

[01] In gleicher Weise, wie bei einem Menschen aus dem rein Geistigen in das Fleischliche der Übergang ist, ist auch zwischen der obersten und der mittleren Region ein Übergang, und es verhalten sich die beiden Regionen wie Seele und Geist.

[01]  사람에게서 순전히 영적인 존재에서 육체적인 존재로 전환이 일어나는 것처럼 최상부의 영역와 중간 영역 사이에서 전환이 일어나고 두 영역은 혼과 영처럼 행동합니다.  (지구 1_ 30장, 야곱 로버)

[02] ... Fürs erste werden die Seelen und Geister böser Menschen dahin gerichtet und einer - wie ihr zu sagen pfleget - ewigen höllischen Gefangenschaft preisgegeben; denn solche Meuterer gegen die göttliche Ordnung müssen tief und fest verwahrt werden, damit sie die göttliche Ordnung fürder nicht stören können, indem vor solcher Einkerkerung viele tausend Besserungsversuche fruchtlos geblieben sind.

[02]  더 나은 영들이 가장 깊게 이 땅의 존재 안으로 들어가는 일에는 여러 목적이 있습니다. 첫째로 악한 사람들의 혼들과 영들을 심판하기 위해서 입니다. 즉 당신들이 말하는 방식으로 영원한 지옥의 포로가 되게 하기 위해서 입니다. 왜냐면 하나님의 질서에 대적하는 반란자들이 미래에 하나님의 질서를 방해할 수 없도록 깊고 단호하게 묶여 있어야만 하기 때문입니다.  왜냐면 이런 반란자들이 이런 묶임을 받기 전에 수천 번의 그들을 개선시키려는 시도가 결실이 없었기 때문입니다.   (지구 1_40장, 야곱 로버)
                                                                                                                                   Er.01_040