Beten ohne Unterlaß
쉬지말고 기도하라
Im Christentum symbolisiert die Sonnenblume die Gottesliebe und die Seele, die all ihre Gedanken und Gefühle unablässig auf Gott richtet.
기독교에서는 해바리기는 하나님을 사랑하는 것을 상징합니다.
혼의 모든 생각과 감정을 전적으로 하나님께 향하는 것을 의미합니다.
So wie die Sonnenblume sich den ganzen Tag über nach dem Lauf der Sonne richtet, sollte jeder Christ seinen Tag nach dem Willen Gottes ausrichten.
해바리기는 해가 떠있는 동안 해를 향한다. 모든 그리스도인은 매일을 하나님의 뜻에 맞추어야 합니다.
Die 3 Sonnenblumen entsprechen den 3 Säulen des Christentums:
Barmherzigkeit, Demut und Liebe
3개의 해바리기는 기독교의 3대 기둥을 상징합니다.
긍휼, 겸손과 사랑
Die untere Blume: BARMHERZIGKEIT = seinem Nächsten vergeben; Hiermit sollte jeder beginnen.
Die mittlere Blume: DEMUT = das Gegenteil von Hochmut, sich nicht über seinen Nächsten stellen = Nicht richten.
Die obere Blume: LIEBE = Das Ziel: die bedingungslose Liebe zum Vater und zum Nächsten
아래에 있는 해바리기 = 긍휼 = 이웃을 용서하는 일. 여기서 부터 시작해야 합니다.
중간에 있는 해바리기 = 겸손 = 이웃보다 자신을 높이려는 교만의 반대 = 비판하지 않은 일
위에 있는 해바리기 = 사랑 = 목표: 조건 없이 아버지를 무엇보다 사랑하고, 이웃을 내몸처럼 사랑하는 일.
"Beten ohne Unterlaß" heisst sich den ganzen Tag an die 3 christlichen Regeln zu halte
쉬지 않고 기도하는 일은 하루종일 기독교의 기둥과 같은 3가지 긍휼, 겸손, 사랑을 실천하는 일입니다.
[17] Gott ist in Sich ein Geist von höchster Weisheit und hat den allertiefsten und lichtvollsten Verstand und ist die ewige Wahrheit selbst. Wer also zu Gott wirksam beten will, der muß im Geiste und in der Wahrheit beten. Im Geiste und in der Wahrheit aber betet der, der sich in das stille Liebekämmerlein seines Herzens begibt und darinnen Gott anbetet und anfleht. Gott, der alle Herzen und Nieren durchforscht, wird auch in eure Herzen um so mehr schauen und gar wohl erkennen, wie und um was ihr betet und bittet, und wird euch auch geben, um was ihr also wahrhaft im Geiste und in der Wahrheit gebetet habt.
[18]Das vollends wahrhafte Gebet aber besteht in dem, daß ihr Gottes Gebote haltet und aus Liebe zu Ihm Seinen Willen tut. Wer also betet, der betet wahrhaft und betet ohne Unterlaß. Also aber beten auch alle Engel der Himmel Gott ohne Unterlaß an, da sie allzeit den Willen Gottes tun.
[17] 하나님은 자신이 가장 높은 지혜의 영이고 가장 깊고 가장 빛나는 지성을 가지고 있고 자신이 영원한 진리입니다. 그러므로 하나님께 효과적으로 기도하려는 사람은 영과 진리로 기도해야 합니다. 그러나 그는 심장의 조용한 사랑의 방으로 들어가 그곳에서 하나님을 경배하고 간청하는 사람이 영과 진리로 기도하는 것입니다. 모든 심장과 신장을 살피시는 하나님은 당신의 심장을 더욱 깊이 드려다 보고 당신이 어떻게 기도하고 무엇을 위해 기도하고 구하는지 깨달을 것이며 당신들에게 당신들이 진정으로 영과 진리로 기도한 것을 주실 것입니다.
[18] 그러나 완전한 참된 기도는 하나님의 계명을 지키고 그분에 대한 사랑으로 그분의 뜻을 행하는 일입니다. 그러므로 기도하는 사람은 진정으로 기도하고 끊임없이 기도합니다. 그러나 하늘의 모든 천사들도 항상 하나님의 뜻을 행하기 때문에 쉬지 않고 하나님을 경배합니다. (큰 요한복음 7권 85장, 야곱 로버)
[18]Das vollends wahrhafte Gebet aber besteht in dem, daß ihr Gottes Gebote haltet und aus Liebe zu Ihm Seinen Willen tut. Wer also betet, der betet wahrhaft und betet ohne Unterlaß. Also aber beten auch alle Engel der Himmel Gott ohne Unterlaß an, da sie allzeit den Willen Gottes tun.
[17] 하나님은 자신이 가장 높은 지혜의 영이고 가장 깊고 가장 빛나는 지성을 가지고 있고 자신이 영원한 진리입니다. 그러므로 하나님께 효과적으로 기도하려는 사람은 영과 진리로 기도해야 합니다. 그러나 그는 심장의 조용한 사랑의 방으로 들어가 그곳에서 하나님을 경배하고 간청하는 사람이 영과 진리로 기도하는 것입니다. 모든 심장과 신장을 살피시는 하나님은 당신의 심장을 더욱 깊이 드려다 보고 당신이 어떻게 기도하고 무엇을 위해 기도하고 구하는지 깨달을 것이며 당신들에게 당신들이 진정으로 영과 진리로 기도한 것을 주실 것입니다.
[18] 그러나 완전한 참된 기도는 하나님의 계명을 지키고 그분에 대한 사랑으로 그분의 뜻을 행하는 일입니다. 그러므로 기도하는 사람은 진정으로 기도하고 끊임없이 기도합니다. 그러나 하늘의 모든 천사들도 항상 하나님의 뜻을 행하기 때문에 쉬지 않고 하나님을 경배합니다. (큰 요한복음 7권 85장, 야곱 로버)
J. Lorber [GEJ.07_085]
Es steht zwar wohl geschrieben, daß der Mensch ohne Unterlaß beten soll, so er nicht in Versuchung fallen will; wie läppisch und vollkommen närrisch aber wäre es, wenn Gott von den Menschen ein unablässiges Lippengebet verlangen wurde." "So ihr mit Füßen, Augen, Ohren und Lippen in einem fort tätig seid und liebet in eurem Herzen allzeit Gott und eure armen Nächsten, so betet ihr wahr und in der Tat ohne Unterlaß zu Gott...
"사람이 시험에 들지 않으려면 쉬지 말고 기도해야 한다고 실제 기록이 되어 있습니다. 그러나 하나님께서 사람들에게 끊임없는 입술 기도를 요구한다면, 얼마나 바보같고 완전히 어리석은 일입니까!"
"당신들이 손과 발과 눈과 귀와 입술로 끊임없이 활동하고, 당신들의 심장으로 항상 하나님과 당신들의 가난한 이웃을 사랑한다면, 당신들은 진정으로 실제 쉬지 않고 하나님께 기도하는 것입니다." (큰 요한복음 2권 111장 9절, 야곱 로버)
"사람이 시험에 들지 않으려면 쉬지 말고 기도해야 한다고 실제 기록이 되어 있습니다. 그러나 하나님께서 사람들에게 끊임없는 입술 기도를 요구한다면, 얼마나 바보같고 완전히 어리석은 일입니까!"
"당신들이 손과 발과 눈과 귀와 입술로 끊임없이 활동하고, 당신들의 심장으로 항상 하나님과 당신들의 가난한 이웃을 사랑한다면, 당신들은 진정으로 실제 쉬지 않고 하나님께 기도하는 것입니다." (큰 요한복음 2권 111장 9절, 야곱 로버)
J. Lorber [ev02.111,09]
"Beten ohne Unterlass": Heisst das, dass man nur noch zuhause sitzen und nur noch beten soll? Soll man zu keinen weltlichen und familiären Treffen wie Geburtstage, Hochzeiten, etc mehr gehen?
"쉬지말고 기도하라"는 말씀이 집에 앉아서 단지 기도만 하라는 의미인가? 세상적인 모임이나, 가족적인 모임, 생일파티, 결혼식 등등에 가지 말아야 하는가?
"Du kannst hingehen wohin du willst, hab aber Jesus im Herzen."
당신은 당신이 원하는 곳에 어디든지 갈수 있다. 그러나 심장 안에 예수님을 모시고 갈 수 있다.
당신은 당신이 원하는 곳에 어디든지 갈수 있다. 그러나 심장 안에 예수님을 모시고 갈 수 있다.